Una mujer de Puerto Rico levantó un juicio a través de su plataforma de Twitter, en la cual se discute por qué la película de Dreamworks, Shrek, es mejor en español en comparación a la versión en el idioma original.
Fueron los mismos usuarios de la red social quienes se encargaron de llegar al fin de esta disputa.
Un video, en el que se muestra una escena de Shrek 1, desencadenó que las personas coincidieran que la entrega es mejor en español que en inglés sólo por la existencia de esa parte.
En la secuencia se ve a Lord Farquaad torturando al Hombre de Jengibre, Farquaad quiere que delate al encubridor de los personajes de cuentos de hadas. Le corta las piernas y se produce este diálogo:
— De acuerdo, te lo cuento. ¿Tú conoces a Pin Pon?
— ¿A Pin Pon?
— Sí, Pin Pon.
— Sí…es un muñeco muy guapo y de cartón.
— Sí, se lava su carita con agua y con jabón.
— ¡¿Con agua y con jabónǃ?
— ¡Sí, se lava la caritaǃ
— Se lava la carita con agua y con jabón…
Shrek in Spanish is superior to the English version because of this scene. pic.twitter.com/iftL5rNIct
— 𝕕𝕖𝕧𝕚𝕝𝕖𝕥𝕥𝕖 ♡ (@deviIette) March 10, 2020