Brian May, el guitarrista de Queen, relanzó una de sus canciones más célebres como solista, “Too much love will kill you”, parte de la reedición de su disco “Back to the light” de 1992, que sale este 6 de agosto.
May se refiere a ella como «la canción más importante que he escrito». Surgida originalmente como single el 24 de agosto de 1992, le valió a Brian un éxito en solitario cuando alcanzó el número 5 en la lista de singles del Reino Unido. Antes de ese lanzamiento, un May visiblemente emocionado y con notas perfectas la adelantó ante unos 72.000 fans en el concierto de homenaje a Freddie Mercury en el estadio de Wembley en abril de 1992, lo que quizás cimentó un malentendido sobre sus orígenes.
«Mi excusa para cantarla es, creo, que es lo mejor que tengo para ofrecer», dijo May, a modo de presentación de la canción en el escenario. Su razón para cantarla no es, como se suele pensar, que haya escrito la canción sobre el legendario cantante de Queen, fallecido en 1991. La canción en sí se remonta a 1986-7, cuando Brian la escribió con dos amigos, los compositores Elizabeth Lamers y Frank Musker. May estaba entonces en Los Ángeles, «lejos de casa» y en un «estado mental enmarañado», tratando de liberarse de un periodo de profunda agitación personal.
Como explica Brian: «‘Too Much Love Will Kill You’ es una gran y larga historia y la versión que se escucha en Back To The Light es la original. Tiene el teclado original que yo tocaba cuando escribíamos la canción. Frank Musker, su amiga de entonces y yo estábamos en una habitación y fue como una sesión de terapia para mí. Estaba derramando todas estas palabras porque me sentía atrapado. Estaba en un lugar del que nunca, nunca podría salir. Todo lo que podía hacer era escribir sobre ello. Esta es la única canción que escribí en ese período de probablemente nueve meses o un año».
A pesar de ese aspecto tan personal, Brian sabía y entendía que los oyentes también lo sentían. Muchos fans de Queen la tomaron a pecho como una canción conectada con Freddie. Mientras tanto, los propios Queen se la tomaron a pecho. Una versión más grande fue grabada en 1989 con la voz de Freddie, que luego aparecería en Made In Heaven, el álbum de Queen completado después de la muerte de Freddie y lanzado en 1995. Publicada como single al año siguiente, la grabación de Queen le valió a la tierna confesión de May un premio Ivor Novello a la mejor canción musical y lírica, un testimonio del poder duradero de una canción lo suficientemente fuerte como para crecer más allá de sus orígenes y mantenerse en pie por sí misma.
«Pero si quieres escuchar lo que la canción tenía originalmente vertido en ella, con la sangre, el sudor y las lágrimas de mi vida, esa es esta versión».
Acá el video de la versión remasterizada: