Chrissie Hynde, la vocalista de The Pretenders, anunció el lanzamiento de un disco tributo a Bob Dylan. Se va a llamar “Standing in the doorway: Chrissie Hynde sings Bob Dylan”. Son nueve canciones que saldrán en formato digital el 21 de mayo y después en formatos físicos el 20 de agosto.
Las versiones de Dylan de Hynde empezaron como un asunto casi casual para una serie de ocho partes en YouTube que lanzó con el guitarrista de Pretenders, James Walbourne. El proyecto se inspiró en su ausencia de las giras el año pasado debido a la pandemia de coronavirus, así como en el último álbum de Bob Dylan, “Rough and Rowdy Ways” de 2020.
«A las pocas semanas de estar encerrada el año pasado, James me envió el nuevo tema de Dylan, ‘Murder Most Foul'», dijo Hynde en un comunicado. «Escuchar esa canción lo cambió todo por completo para mí. Me sacó del estado de ánimo en el que me encontraba. Recuerdo dónde estaba sentada el día en que dispararon a Kennedy, todas las referencias de la canción. Haga lo que haga Bob, siempre se las arregla para hacerte reír, porque, sobre todo, es un comediante. Siempre es divertido y siempre tiene algo que decir. Llamé a James y le dije: ‘Hagamos algunas versiones de Dylan’, y eso fue lo que inició todo esto».
Ella y Walbourne empezaron a revisitar algunas de sus canciones favoritas del catálogo de Bob Dylan y a grabarlas juntos por teléfono, aunque ella admitió a Rolling Stone el verano pasado que era muy consciente del alto nivel de exigencia que los fans suelen poner a los discos de versiones.
«No quieres estropear una canción de Dylan y que miles de dylanólogos te persigan», dijo, señalando que consideró posibles cambios en las letras. «Hoy en día, no tienes que cambiar el género de una letra porque ya no importa. Eso era siempre un problema en el pasado, ya que a veces comprometía la canción. Por ejemplo, si no sonaba bien cambiar «Ella me ama» por «Él me ama». Hoy en día, puedes hacer cualquier cosa».
Además del lanzamiento digital del álbum, el 24 de mayo, fecha del 80º aniversario de Dylan, se emitirá en Sky Arts un documental sobre la elaboración del álbum, «Tomorrow Is a Long Time».