La versión es parte de la banda sonora de «Aquaman» y ha sido vapuleada en redes sociales.
Sin duda que 2018 ha sido el año de «Africa» de Toto. La canción fue una de las tres de antaño más escuchadas en 2018 a través de Spotify y fue versionada por Weezer que previamente había hecho un cover de «Rosanna», también de la legendaria banda de AOR. Todo esto, la llevó a hacer noticia durante distintos momentos del año.
Sin embargo, cuando quedan solo un par de semanas para que se acabe el año, «Africa» vuelve a ser motivo de discusión y conversación, pero esta vez no por algo positivo.
Bajo el título de «Ocean To Ocean», Pitbull usó el tema como inspiración para un cover que preparó especialmente para la banda sonora de «Aquaman», la exitosa cinta protagonizada por Jason Momoa.
El músico usó la base y el coro del clásico de Todo de comienzos de los ochenta, para combinarlos con sus tradicionales gritos y palabras en español. Sin embargo, lo que resultó ya está siendo calificado por los usuarios de las redes sociales como «lo peor que le pudo haber pasado al 2018».
El tema subido a YouTube a fines de la semana pasada y tuvo más de 5 millones de no me gusta en menos de un día.
En las redes sociales hay varios comentarios que se disculpan con la banda original por la nueva versión, otros que incluso lo califican de crimen de guerra como lo peor del 2018.
Revisa las reacciones al cover de Pitbull para «Africa» de Toto…
@ruleiro Mientras no pongas el cover de Pitbull a Africa de Toto, tú conduce este #ViernesdeRiesgo para dónde quieras 😂
— Ernesto Madafaka (@ernestomadafaka) 14 de diciembre de 2018
Cuanta verdad los que decían que @pitbull estaba en todas las canciones. Ya vi que esta en Africa de Toto.
— Rick (@rick_washere) 14 de diciembre de 2018
Pitbull ha hecho una versión de Toto – Africa para la película #Aquaman creo que a #YouTubeRewind2018 le ha salido un nuevo competidor pic.twitter.com/DricQsSb0h
— Víctor Torralvo López (@Torralvo144) 15 de diciembre de 2018
Leo Moracchiolli hace un cover de África de Toto: ES MUY BUENO
Weezer hace un cover de África de Toto: ES MUY BUENO
Pitbull hace un cover de África de Toto: pic.twitter.com/QY98G3rPMk— Ordnael (@OrdnaelTV) 17 de diciembre de 2018
Podemos todos ver #Aquaman y quedarnos con que todas las cosas estupidas que tenia el personaje ahora nos hacen sentir estupidos por reirnos de él antes, con Jason Momoa y la cancióm Everything I Need, y así olvidarnos de la asquerosa version de Pitbull de Africa by Toto?
🙏🙏 pic.twitter.com/KCBm6sMlqk— Eleanor Rigby🎶 (@CrisHutchette) 17 de diciembre de 2018
Acabo de ver que pitbull hizo un cover de Africa de Toto, ya denme la eutanasia porfa
— Merry Berry (@DiegoMora_02) 17 de diciembre de 2018
A quien se le haya ocurrido que Pitbull hiciera un cover de Africa de Toto y pensó que sería buena idea no entendió la ironía de los memes
— YourSonCallsMeDaddy2 (@dircesucks) 16 de diciembre de 2018
Pitbull ha hecho un cover de Toto – Africa. Sin exagerar, es lo peor que le ha pasado a África desde el Rey Leopoldo II de Bélgica. pic.twitter.com/bUJy12ycWy
— Luis M. Santa Cruz (@luis_de_m) 16 de diciembre de 2018
Hablemos de mugrero, o sea de la basura que saco @pitbull haciendo cover de TOTO!
ME DA ASCO ESTE MUNDO!!!! pic.twitter.com/ZqDWIeEDXd— Hot Donna (@anahigracian) 16 de diciembre de 2018
Dejen de hablar de Roma y hablemos de algo importante: QUIÉN VERGA LE DIJO A PITBULL QUE ERA BUENA IDEA HACER UNA NUEVA VERSIÓN DE AFRICA BY TOTO.
Vamos a demandarlo entre todos.
— carta blanca (@olitadealtamar) 16 de diciembre de 2018
El cover que hizo Pitbull de Africa by Toto es sólo otra muestra de que el mundo va de mal en peor.
— Karla (@karlaHS__) 15 de diciembre de 2018
Pitbull hizo un cover de ‘Africa’ de Toto para el soundtrack de Aquaman. pic.twitter.com/aOP3mhQvpI
— Chilangoense (@LoganVF) 14 de diciembre de 2018
En noticias mierdas, Pitbull ha lanzado una «versión» a África, original de Toto.
De verdad que esos reggaetoneros hijos de puta, no tienen respeto por nada.— Mike Riott (@RiottMike) 16 de diciembre de 2018
#Pitbull haciendo un cover de #Toto. Que más le puede pasar al jodido mundo?
— FridaPeacemaker (@FridaPeacemaker) 15 de diciembre de 2018
Estoy en modo triggered, acabo de escuchar el cover de Pitbull de Africa by Toto que hizo para la película de Aquaman. No sé quién le dio permiso para hacer tal aberración.
— παντοκράτωρ (@OctavioOrdaz13) 14 de diciembre de 2018
Pitbull hizo una versión de «Africa» de Toto. Si, Pitbull.
Que se termine este año macrista del orto por favor.
— Gon Kairuz (@GonKairuz) 14 de diciembre de 2018
Pitbull hizo un remix de mi amada africa by toto y solo pienso en sacarme los ojos.
— Me dijeron etnico (@orozconeri) 14 de diciembre de 2018
El tema «Africa» de Toto, interpretado por Pitbull, parte del soundtrack de #Aquaman
Me quiero dar un tiro con una pistola de caca para morirme del asco. pic.twitter.com/NhkqgtWG7T— Señor Chávez (@AlbertoChavezV) 14 de diciembre de 2018
pitbull me arruino africa de toto ~me siento triste~
— tangerine 💚 (@taniadominguezx) 16 de diciembre de 2018
Hay huevadas conchetumadristicas en la vida, como por ejemplo que te roben una guitarra. Pero lo qué hizo Pitbull con “África” de Toto no tiene perdón de Diosss.
— Carlos Torrejón (@turk154) 15 de diciembre de 2018
En mi radar de novedades me apareció un remix/cover de Pitbull cantando Africa de Toto. Me dio cólera y náusea esa mierda.
— . (@CandyGSts) 14 de diciembre de 2018
Acabo de leer que Pitbull covereó ‘Africa’ de Toto. Para el soundtrack de Aquaman. Aquí mi reacción: pic.twitter.com/JjjESTCzai
— César Rincón Jiménez (@CRAFT3R) 14 de diciembre de 2018
NOOOOOOOO, NO, NO, NO ¡NO! @pitbull ¿qué le hiciste a Africa de Toto? ¡Te odio!
— (Juan) Ernesto de la Cruz (@lord_aleph) 15 de diciembre de 2018
Yo cuando escuche la versión con Pitbull de la canción África de Toto.
Yo me pregunto, ¿Quien les hizo tanto daño, para tratar de arruinar una canción tan perfecta? pic.twitter.com/nOJtcqw5vt
— Ale Lozada♡∞ (@RaWr_waffle) 15 de diciembre de 2018