El reconocido ilustrador y escritor chileno Alberto Montt presentó su más reciente obra titulada Tratado sobre el mejor país de Chile. En esta publicación gráfica, el autor realiza un recorrido por las costumbres, comidas, modismos y contradicciones de la sociedad chilena. Por lo tanto, el texto busca observar la identidad nacional desde una perspectiva externa y reflexiva
Por un lado, el origen de esta obra surgió de manera rápida mientras el autor residía en el extranjero. Además, Montt relató en Palabras Sacan Palabras que el proyecto nació tras recordar una experiencia previa escribiendo sobre la cultura mexicana. Por esta razón, una ola de nostalgia durante el mes de la patria lo impulsó a volcar sus vivencias en el papel.
En este sentido, el creador explicó la rapidez de su proceso de elaboración: «En septiembre me agarró una onda patriótica rarísima. Vivo en Francia y dije: necesito hacer un libro que retrate las extrañezas de Chile». Asimismo, añadió sobre el desarrollo del texto: «Comencé el libro el primero de septiembre y lo terminé el 25 de septiembre. Es un libro que hice exprés con lo que tenía en la cabeza, lo que recordaba y lo que me emocionaba».
Por otra parte, su infancia en el extranjero marcó su mirada crítica y curiosa sobre el país. En consecuencia, su retorno le permitió ver la cultura local con asombro. Al respecto, el ilustrador afirmó: «Crecí una buena parte de mi vida en Ecuador y cuando llegué a Chile me pareció que esta es una isla rarísima».
Chile como una isla cultural y el valor del lenguaje popular
Sin duda, la geografía y el aislamiento histórico han moldeado una forma de comunicación única. Por lo tanto, los chilenos han desarrollado un entramado lingüístico singular dentro de América Latina. De este modo, la manera de hablar se convierte en un reflejo directo del carácter nacional.
En relación con esta particularidad, el autor destacó la singularidad del habitante local: «Somos, dentro de Latinoamérica, unos bichos raros: desde el habla, la comida, nuestras relaciones y el manejo del lenguaje». Además, sostuvo que la cultura popular chilena ha logrado traspasar las fronteras nacionales. Sobre este punto, argumentó: «Chile pasó de ser un país que miraba todo para afuera a meternos en nosotros mismos y empezar a convertirnos en algo que podemos exportar».
Por consiguiente, el fenómeno del idioma chileno hoy triunfa internacionalmente. En este contexto, el escritor puntualizó: «Nuestra idiosincrasia popular hoy es un producto exportable». Asimismo, ejemplificó este impacto con producciones audiovisuales masivas: «Hoy en día en México saben lo que significa fome y saben lo que significa pololo, y eso es gracias a la exportación de 31 Minutos».
El arte de descifrar los modismos y la metáfora chilena
Por otro lado, el libro aborda las imágenes mentales que construyen el habla cotidiana. En efecto, las expresiones populares destacan por su riqueza descriptiva y humor. Por ejemplo, el vocabulario local utiliza constantemente comparaciones complejas para matizar la realidad.
En este aspecto, el artista enfatizó la habilidad narrativa de la población: «El chileno es muy metafórico al hablar». Igualmente, explicó la diferencia entre dos términos de uso muy frecuente en el país. Sobre este matiz, aclaró: «Para mí cuático es algo que genera sorpresa y algo brígido es algo que genera preocupación». En la misma línea, reforzó el concepto diciendo: «Lo cuático es la sorpresa, lo brígido es la sorpresa pero con peligro».
El arraigo afectivo y el contraste de la vida en Europa
Actualmente, el ilustrador vive en la localidad de Angulema, al sur de París. No obstante, mantiene un vínculo indisoluble con su país de origen. Por esta razón, viaja periódicamente para reencontrarse con sus raíces y afectos.
Sobre su relación con el territorio nacional, Montt declaró: «Voy y vengo. No puedo abandonar este país, maldito me tiene». Además, reflexionó sobre el significado personal de la patria: «Chile es el país en donde más tiempo he vivido. Es donde me desarrollé a nivel profesional y donde tengo mis afectos. Al final el país de uno es donde tiene sus afectos». Con la misma convicción, el autor remató: «Esta es mi casa».
Por último, el escritor comparó los costos de vida entre Chile y Francia. Sorprendentemente, vivir en el continente europeo resulta más accesible en diversos aspectos cotidianos. Al respecto, concluyó en Palabras Sacan Palabras: «Vivo en el duelo constante de que quisiera vivir en Chile, pero viviendo en Chile pierdo muchas cosas. De partida, es más barato vivir en Francia que en Chile».
Sigue a FUTURO.cl en Google Discover
Recibe nuestros contenidos directamente en tu feed.
Seguir en Google