Scorpions es uno de los grandes hitos del rock alemán, teniendo éxito con una variedad de canciones que hasta hoy mueven a la gente en los estadios. Sin embargo, el grupo también es recordada por una emotiva balada. Nos referimos, por supuesto, a «Wind Of Change».
Lanzada un 21 de enero de 1991, la canción se transformó en un clásico instantáneo, sobre todo considerando su contexto. Traducida al español como «Vientos de cambio», el tema es un canto a Rusia en busca de la unificación durante el fin de la Guerra Fría.
«Queríamos mostrarle a la gente de Rusia que está creciendo una nueva generación de alemanes. No vienen con tanques ni armas a hacer la guerra, ¡vienen con guitarras y rock ‘n’ roll y traen amor!», dijo el guitarrista Rudolf Schenker en 2015.
El cambio a «Wind Of Change»
Desde entonces, muchos han considerado a Scorpions una banda política, y sin ir demasiado lejos, durante los últimos llegaron a cambiar la letra, pensando en el conflicto entre Rusia y Ucrania.
«Now listen to my heart (Escucha mi corazón) / It says Ukrainia (Dice Ucrania) / Waiting for the wind to change (Esperando por los vientos de cambio)», cantó Klaus Meine en el concierto inauguración de Sin City Nights, la residencia de la banda en Las Vegas.
Ahora, conversando con la emisora brasileña 89 A Rádio Rock (vía Blabbermouth), el frontman habló sobre la decisión.
«Bueno, básicamente no somos una banda política, pero Scorpions siempre ha sido una banda que tiende puentes entre culturas, entre países.
Klaus Meine meditó que «quizá sea porque crecimos a la sombra del Muro de Berlín, en plena Guerra Fría, y siempre quisimos unir a la gente a través de la música de forma pacífica. Así que sí, cambié la letra hace un par de años, cuando Rusia invadió Ucrania, y la convertí en una declaración, en una muestra de solidaridad con Ucrania».