El vocalista de R.E.M., Michael Stipe, ha aclarado oficialmente algunas líneas malinterpretadas de su emblemática canción de 1987 «It’s the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)», nada menos que 38 años después de su lanzamiento.
El músico recurrió a su cuenta en Bluesky para corregir interpretaciones erróneas que han circulado entre los fans por décadas. Muchas de ellas provocadas por la rapidez con que canta y la gran cantidad de referencias culturales que contiene la letra. La canción llegó a aparecer en un episodio de los Simpson debido a la interrogante que provocaban sus letras.
Las verdaderas letras de «It’s the End of the World»
Entre las correcciones más llamativas está una frase que comúnmente se escuchaba como «Left her and wasn’t coming in a hurry with the Furies / Breathing down your neck». Sin embargo, Stipe aclaró que lo correcto es «Left of west and coming in a hurry with the Furies / Breathing down your neck». Otra confusión frecuente tenía que ver con el verso interpretado como «Team by team, reporters baffled, trump, tethered, crop». Que en realidad dice «Team by team reporters, baffled, trumped, tethered, cropped / Look at that low playing, fine, then.»
La canción fue parte del álbum Document, lanzado en 1987, y se transformó en uno de los temas más representativos de la banda. Con su tono frenético y casi caótico. Terminó convirtiéndose en un himno que mezcla de humor, sátira y una visión particular del mundo a fines de los años ochenta. En entrevistas pasadas, Stipe reveló que parte de la inspiración para la letra surgió de un sueño en el que se encontraba rodeado de personas con iniciales «L.B.», entre ellas Lester Bangs y Leonard Bernstein.
Con estas aclaraciones, Michael Stipe pone fin a uno de los malentendidos más famosos de la música alternativa, recordándonos que incluso las canciones más icónicas pueden esconder secretos durante décadas.