¿Como surgió la polémica portada de Around the Fur? El «carrete» de Deftones que marcó su diseño

Durante la noche del jueves 10 de julio, Deftones anunció que estrenaran un nuevo álbum llamado “private music”, de hecho lanzaron el single llamado “my mind is a mountain” a través de las plataformas digitales. Como celebración, en Futuro recordamos los orígenes que dieron vida a la icónica portada de “Around The Fur”.

¿De donde salió la portada del álbum?

En 1997, Deftones lanzó su segundo álbum “Around the Fur” con una portada que se volvió icónica dentro del «Nu Metal». La fotografía muestra a una mujer en bikini, captada con un lente ojo de pez en una fiesta nocturna sobre un jacuzzi. El fotógrafo fue Rick Kosick, reconocido por su trabajo en la revista Big Brother y en series como Jackass y Wild Boyz. Kosick tomó la foto alrededor de las 4  de la mañana a una groupie que ni él ni la banda conocían. Él mismo relató: “Vi sus grandes pechos y me quedé sin palabras… tenía que fotografiar esto”, y aseguró que la captura fue espontánea, en una sola toma. Tras la foto, la mujer se sintió invadida y le solicitó a Kosick que se fuera: “Me dijo que estaba demasiado cerca de sus senos”, contó el fotógrafo.

A la banda le encantó la foto que Kosick capturo de la joven, la declararon como una toma «sincera», por lo que decidieron que sería la portada del proyecto en el cual estaban trabajando. Sin embargo necesitaron el permiso de la chica para utilizar la portada. Tras un tiempo encontraron a la modelo, la cual identificaron como Lisa M. Hughes, eventualmente consiguiendo su permiso. En 2017, el medio chileno Pousta la entrevistó.

En la conversación mencionó vivir en el noroeste de Washington trabajando en algo relacionado con medicina, además sostiene orgullosamente su aparición en el disco. Asimismo, revivió rumores de que no había dado su consentimiento, pero aclaró que “nada de esa mierda era verdad”. Finalizó añadiendo que se siente “muy afortunada” por ser parte de la historia de Deftones.

Las declaraciones de Chino Moreno sobre «Around The Fur»

Por su parte, el vocalista calificó la portada como “horrible” en una entrevista de 2016 con The Prp, argumentando que mostraba una imagen inapropiada para unos integrantes ya casados. En Reddit también aparece este comentario directo de Moreno: “Esa portada es horrible… estábamos en el jacuzzi con otras mujeres… ¿cómo explicamos eso a nuestras esposas?”. El disco vendió más de un millón de copias y alcanzó el estatus de disco de platino, convirtiendo a «Around the Fur» en un hito dentro de su carrera. La portada generó controversia, pero también una identidad visual potente que contribuyó a consolidar el legado del álbum.