El líder de Radiohead, Thom Yorke, está reelaborando el icónico álbum de 2003, «Hail To The Thief», para una «nueva y audaz» adaptación teatral de Hamlet de William Shakespeare.
Junto con los premiados directores Steven Hoggett y Christine Jones, la «nueva y febril experiencia en vivo» fusionará «teatro, música y movimiento». También verá a Elsinore reimaginada como un estado de vigilancia, donde Hamlet y Ofelia abren los ojos a las mentiras y la corrupción.
«Reina la paranoia y nadie se salva de un desenlace trágico», dice una sinopsis del proyecto de Yorke.
Una versión “desconstruida” del álbum de Radiohead
Orquestada por Yorke, «Hamlet Hail To The Thief» será interpretada en vivo en el escenario por un elenco de 20 músicos y actores. La sinopsis lo describe como una «destilación frenética de la obra maestra de Shakespeare».
«this is an interesting and intimidating challenge .. !
adapting the original music of Hail to The Thief for live performance with the actors on stage to tell this story that is forever being told,
using its familiarity and sounds,
pulling them into and out of context.. pic.twitter.com/SkkihJnvcw— Radiohead (@radiohead) September 26, 2024
“¡Este es un desafío interesante e intimidante!», dijo Yorke. «Adaptar la música original de ‘Hail To The Thief’ para una presentación en vivo con los actores en el escenario para contar esta historia que siempre se cuenta, usando su familiaridad y sonidos, metiéndolos dentro y fuera de contexto, viendo qué encaja con el dolor y la paranoia subyacentes de Hamlet, usando la música como una ‘presencia’ en la habitación, viendo cómo choca con la acción y el texto».
La directora Jones, agrega: «El primer concierto de Radiohead que vi fue la gira ‘Hail to the Thief’ en 2003. Cambió mi ADN. No mucho después, estaba leyendo Hamlet y escuchando el álbum. Al prestar atención a la letra, me di cuenta de que muchas canciones de ‘Hail to the Thief’ hablan de los temas de la obra. Hay reverberaciones extrañas entre el texto y el álbum».
Y agrega: «Durante años quise ver la obra y el álbum colisionar en una pieza de teatro; finalmente compartí la idea con Thom, quien estaba intrigado. No estaba seguro de lo que haríamos, pero sabía que quería hacerlo con Steven».
Además, señala que «la obra persigue al álbum, y el álbum persigue a la obra».
«Ambos reflejan la inquietud y la rabia internas que resultan de la desesperación, en particular la desesperación que surge del escrutinio de las estructuras de poder dominantes, ya sea dentro de los gobiernos, las comunidades o las familias. El texto y la música nos incitan incesantemente a cuestionarnos de qué estamos hechos y cómo discernir el bien del mal».
«Hamlet Hail To The Thief» se estrenará en el Factory International de Manchester del 27 de abril al 18 de mayo de 2025, antes de trasladarse al Royal Shakespeare Theatre de Stratford-upon-Avon, donde se presentará del 4 al 28 de junio de 2025.