Los covers son algo muy típico en el mundo de la música, pero solo algunos han logrado volverse tan icónicos como las grabaciones originales. Ese, sin duda, es el caso de la «Hurt» de Johnny Cash, que marcó hasta a su propio compositor, Trent Reznor.
En una nueva conversación con GQ, el líder de Nine Inch Nails volvió a abordar la versión que el «Rey de la música country» hizo de su canción», entregando especiales detalles sobre la manera en la que se gestó y cómo fue escucharla por primera vez.
«Rick Rubin es un amigo y me llamó y me dijo: ‘¿Te molestaría si probamos esta canción?», recordó Reznor, mencionando al productor del emblemático American IV: The Man Comes Around de Johnny Cash.
Reznor, por supuesto, accedió, aunque sí confiesa que le «pareció raro». Sin embargo, supuso que «probablemente harían cien canciones», así que no le dio mayor importancia.
«Luego me llegó la grabación un poco más tarde y me sentí extraño, ¡porque era mi canción! Con esa gran voz, me sentí raro», mencionó. «Recuerdo que estaba en mitad de The Fragile cuando la oí, y pensé: No estoy listo para procesar esto en este momento«.
La mítica Hurt de Johnny Cash
No obstante, al ver el vídeo musical de la versión de Cash, dirigido por Mark Romanek, Trent Reznor empezó a apreciar la versión de la estrella del country.
«La idea de que algo que escribí desde un lugar muy íntimo está conectado a otra persona con una personalidad más grande que la vida y, extrañamente, se convierte en un epitafio de su vida, filmado por uno de los mejores directores de la historia y presentado de una forma tan hermosa, te recuerda el poder de la música y lo importante que es».
Johnny Cash terminará muriendo el 12 de septiembre de 2003, tan solo seis meses después de que su versión de Hurt se publicara como sencillo.
