El veterano productor de Metallica, Greg Fidelman, explicó qué tiene en común el líder de los titanes del thrash metal, James Hetfield, con el ícono del country Johnny Cash.
Fidelman coprodujo los dos últimos álbumes de estudio de Metallica, «Hardwired… To Self-Destruct» (2016) y «72 Season»s (2023), con Hetfield y el baterista Lars Ulrich.
Antes de eso, Fidelman se desempeñó como ingeniero de sonido en «Death Magnetic» (2008), que produjo Rick Rubin. Fidelman trabajó anteriormente con Rubin en el álbum de Cash de 2006, «American V: A Hundred Highways», manejando la mezcla del álbum.
James Hetfield y Johnny Cash: ¿qué tienen en común?
En una nueva entrevista con el podcast The Metallica Report, Fidelman comparó trabajar con Cash y con Metallica.
«Al trabajar con Johnny, él [tenía] una vibra de caballero mayor y muy agradecido. Pero aún así solo [tenía] la leyenda, parte de ella. Supongo que la parte de la persona que es la leyenda también [se reduce a] la persona que se acerca a la leyenda. Lo que tienen en la cabeza», dice Fidleman sobre Cash.
Fidelman continuó describiendo la mezcla de un disco de Cash como «cosa completamente de cuento de hadas». Y recordó haber quedado deslumbrado en presencia de la estrella del country.
«Cuando escuchaba a Johnny decir, entre tomas o algo así, ‘Oye, Greg, ¿puedes traerme otra taza de té?’, cuando escuché eso por los parlantes de la sala de control, definitivamente pensé: ‘Vaya, , ¡bueno!'», agrego.
Luego se le pregunta a Fidelman si Hetfield tiene la misma «energía muy rara» que Cash, a lo que el productor responde: “Estoy de acuerdo, definitivamente”.
«Obviamente, James también es mucho más joven que Johnny cuando lo conocí, pero James no es el tipo del dedo medio [la gente lo ve desde afuera]. No lo sé, James; Lo sé, James, pero cuando trabajo con él, ya está tratando de no ser más que un simple chico. Creo que a él realmente no le gustaría, pero es más que eso”», explica Fidelman.
Siguiendo comparando a Hetfield con Cash, el productor añade más tarde: «Puede ser mucho más difícil profundizar en James (para mí, de todos modos, es muy fácil trabajar con él), pero simplemente entender lo que está sucediendo en el interior. Allí a veces es un poco complicado».
Recordmeos que Metallica está disfrutando de un tiempo libre en medio de su gira mundial M72, pero volverá al ruedo con una serie de conciertos por Europa de mayo a julio. Luego, la banda actuará en Norteamérica de agosto a septiembre.