La relación entre Sofia Coppola y Spike Jonze era una de las preferidas en la industria cinematográfica y su quiebre quedo reflejado en dos emblemáticas cintas: «Lost in Translation» (2003) y «Her» (2013). Su romance comenzó en 1993 y concluyó diez años después con su divorcio. Ambas cintas se basan parcialmente en como fue su relación y quiebre.
El 2003 la directora norteamericana Sofia Coppola estrenó «Lost in Translation», cinta que tomó como inspiración la relación que mantuvo con Jonze. Diez años después, el 2013, Spike Jonze lanzó «Her», la que también se inspiró en la relación que tuvieron juntos. Además de la misma inspiración, ambas cintas comparten referencia en el tono y la estética, por lo que se las consideras películas hermanas y como dos caras de la misma moneda.
Este 2023 se cumplen 20 años del estreno de «Lost in Translation» y Sofia Coppola conversó con Rolling Stone por la conmemoración de su segunda película. La directora habló de las similitudes de su película y la de su ex pareja. Además, reveló que no ha visto «Her» y que no tiene interés en hacerlo.
«No la he visto. Sé que a la gente le gusta mucho la película, pero no la he visto», afirmó la directora. Sobre las similitudes de ambas películas dijo que «Bueno… ¡Nunca la vi! Pero, por lo que vi en el trailer, se ve igual (a Lost in Translation)», esto se debe a que tienen el mismo diseñador de producción.
Respecto a sus razones, Soffia Coppola declaró entre risas que «No sé si quiero ver a Rooney Mara interpretándome».
«Lost in Translation» de Sofia Coppola
El largometraje es la segunda película de Sofia Coppola y es protagonizado por Scarlett Johansson y Bill Murray.
«Una estrella de cine en decadencia y una joven ignorada forman un vínculo improbable después de cruzar sus caminos en Tokio».
Her de Spike Jonze
La película de Spike Jonze reflejaría la otra cara de la moneda. Retrata la historia de un hombre (Joaquin Phoenix) que tras la ruptura con su exmujer se enamora de una IA, que tiene la voz de Scarlett Johansson.
«En un futuro cercano, un escritor solitario desarrolla una relación improbable con un sistema operativo diseñado para satisfacer todas sus necesidades».