“Fat Bottomed Girls”, uno de los grandes clásicos de Queen, fue eliminada de la nueva versión de su “Greatest Hits” dirigida a los oyentes más jóvenes que se publicó en Yoto, plataforma de audio dirigida específicamente a los niños. Todo parece indicar que la decisión es porque consideraron que su letra puede ser poco apropiada para niños.
El sugerente single de 1978, que alababa a las «sucias damas» de grandes proporciones, fue un éxito en las listas. Y figuró en todas las versiones anteriores del compilado, que por cierto es uno de los discos más vendedores de la historia.
El tema, escrito por Brian May, incluye la letra: «Yo sólo era un chico flaco, nunca distinguí lo bueno de lo malo, pero conocí la vida antes de salir de la guardería, me quedé solo con la gorda Fanny, era una niñera muy traviesa, gran mujer, hiciste de mí un chico malo».
La canción original de 1978 y apareció después en 1981 en el “Greatest Hits” de Queen, pero se ha omitido en la nueva edición. Otros éxitos, como Bohemian Rhapsody y We Will Rock You, sí aparecen, pero estas populares canciones vienen ahora con una advertencia de contenido en línea para los aspirantes a formar parte de la lista.
Advertencia
La advertencia en el sitio web de Yoto dice: «Tenga en cuenta que las letras de algunas de estas canciones contienen temas para adultos, incluyendo referencias ocasionales a la violencia y las drogas. Estas son las grabaciones originales y sin editar. Aunque no se utilizan palabrotas, se recomienda discreción a los padres cuando reproduzcan este contenido a niños pequeños o cerca de ellos».
Una fuente anónima declaró al periódico Mail on Sunday (versión dominical del Daily Mail): «Es lo que se habla ahora en la industria musical. Nadie entiende por qué una canción tan divertida y alegre no es aceptable en la sociedad actual. Es una locura woke. ¿Por qué no apreciar a la gente de todas las formas y tamaños, como la sociedad dice que deberíamos hacer, en lugar de deshacernos de ella? Es indignante».
El guitarrista de Queen, Brian May, aún no ha comentado esta inesperada omisión de su canción.
El video oficial de «Fat Bottomed Girls», que cuenta con más de 116 millones de visualizaciones en YouTube, puede disfrutarse a continuación.
