Manowar acaba de lanzar un nuevo EP digital, llamado “The revenge of Odysseus (Highlights)”, un proyecto basado en “La Odisea”, el clásico de la literatura universal escrito por Homero, con las aventuras de Ulises en su regreso a su hogar después de la guerra de Troya.
Se lo tomaron tan en serio, que el bajista y líder Joey DeMaio viajó a Atenas para grabar una narración con el equipo de padre e hijo Kostas y Konstantinos Kazakos. Kostas, aclamado en Grecia por su participación en muchas películas y por ser un consumado actor de teatro y escritor, y su hijo Kostantinos, que también es un actor de talento, narraron un conmovedor diálogo entre Ulises y su hijo Telémaco. Y para honrar el material histórico de origen, lo hicieron en griego antiguo, traducido del inglés por Sakis Tolis, de la banda griega ROTTING CHRIST.
«Ha sido un placer y un privilegio trabajar con Kostas y Konstantinos, Sakis y todos los que han participado en esta narración», dijo DeMaio. «Llamo a Kostas ‘el Orson Welles griego’, no sólo porque estos dos gigantes comparten muchos talentos notables y voces sobresalientes, sino también por ser igual de apasionados a la hora de ofrecer una narración perfecta y ser humildes y amables al mismo tiempo. Estamos impacientes por compartirlo todo con nuestros fans».
«Listado de canciones de «The Revenge Of Odysseus (Highlights)
- Athena’s Theme (00:57)
- Telemachus – Part I (with Konstantinos Kazakos and Sakis Tolis) (Ancient Greek) (02:42)
- Where Eagles Fly (with Chiara Tricarico) (03:27)
- Odysseus and Calypso – The Island of Ogygia (with Kostas Kazakos) (Ancient Greek) (00:45 )
- Immortal
Cuando se le preguntó en una entrevista de diciembre de 2021 con el programa de televisión «TV War» de Metal Hammer Grecia si el próximo lanzamiento de MANOWAR iba a ser un álbum de larga duración o si será la continuación previamente planeada del EP «The Final Battle I» de 2019, Joey dijo: «Realmente no sé lo que viene, porque tuvimos la inspiración de escribir esta canción, que estaba pensando que podría ser una canción normal muy larga, como tal vez 10 minutos, ‘The Revenge Of Odysseus’. Y se nos fue de las manos, no paraba de crecer y crecer”.
“Empezamos diciendo: ‘Quizá sólo sea en inglés’, luego «tal vez será en griego’. Y luego se convirtió no sólo en griego, sino en griego antiguo. Después sumamos narradores famosos, los mejores de Grecia. Y ahora, cuando vinieron al estudio aquí en Atenas y grabaron, resultó tan increíble. Ahora estoy atascado con un gran problema, ¿cómo puedo igualar esta gran actuación con la música que va a ser digna de estas hermosas actuaciones? Es un maldito gran problema. Estoy deseando volver al estudio y tratar de servir esto de la mejor manera que pueda», concluyó.
Acá pueden escuchar el EP, que está en iTunes: