El frontman de Thin Lizzy opinó sobre la reversión del cover de Whiskey in the Jar de Metallica
En el año 1998, como parte de su disco Garage Inc., Metallica lanzaba una reversión del cover de Thin Lizzy, Whiskey in the Jar. Canción que les valió una gran popularidad e incluso ganando un Grammy en el año 2000 a la Mejor Interpretación de Hard Rock.
El año 2019, Eric Bell, guitarrista original de Thin Lizzy, criticó duramente a Metallica por supuestamente no pagarle una presentación en donde tocó junto a los californianos. El concierto se realizó en el año 1999 en el teatro Point Theatre en Dublín
Aunque no había ningún contrato de por medio, el músico afirmó que debía recibir 2000 libras esterlinas por aquella colaboración, sin embargo, solo recibió merchandising de Metallica.
De la misma forma, pero en otro tono, Ricky Warwick, cantante y frontman de la banda, opinó sobre la reversión de Metallica.
«Me encantó la versión de Metallica, creo que es genial. James es un individuo único vocalmente. Imprimió su personalidad en toda esa canción. Creo que realmente le hicieron justicia y creo que eso es genial.»
Whiskey in the Jar
Aunque las versiones de Thin Lizzy y Metallica, sean las más reconocidas e incluso premiadas, no son por lejos las primeras bandas en reversionar la canción. Menos los autores de la canción.
Whiskey in the Jar es una canción tradicional irlandesa que cuenta en primera persona la historia de un bandolero que es traicionado por su pareja, de la cual no se tiene claro si era su amante o esposa.
En fin, la canción ha sido reversionada muchísimas veces. En el mundo del rock tenemos bandas, aparte de las ya mencionadas, como U2, El Cuarteto de Nos, The Grateful Dead y recientemente por Bryan Adams en su disco Shine a Light
Ahora te dejamos con las versiones Whiskey in the Jar de Metallica y de Thin Lizzy:
