Seguramente has escuchado el término “trolear” más de alguna vez, en internet o en reuniones, con el fin de apuntar a una broma o conducta.
Esta palabra se ha vuelto bastante popular en las redes sociales. Sin embargo, no era reconocida por la Real Academia Española (RAE)…hasta hace unos días, porque durante la semana, esta expresión, junto a “trol” y otros 2.557 términos se sumaron al Diccionario de la lengua española como parte de los esfuerzo de la institución por mantener actualizados los usos del lenguaje.
De acuerdo con El País, la RAE además de sumar términos relacionados con la situación sanitaria actual, como: COVID, desconfinar y desescalada, optó por incorporar palabras que apuntan a comportamientos o situaciones de internet.
El director de la organización, Santiago Muñoz Manchado, señaló que “no pretendemos en modo alguno inventar nada. Somos testigos y notarios de cómo hablan los hispanohablantes”, y agregó que “la Academia modifica términos cuando no se usan en el habla ordinaria. Muchas veces recibimos críticas por tardar en pronunciarnos o por añadir palabras que se usan de manera arbitraria”.
Muñoz explicó el procedimiento indicando que “primero se analiza el uso y el lugar donde se utiliza, que debe ser en la práctica totalidad del mundo hispanohablante”, mientras que “después pasa a una de las comisiones del pleno de la Academia para estudiar su definición. Posteriormente, se manda a América para que lo estudien las 22 academias hermanas. Y finalmente se aprueba por la Academia y se incorpora al diccionario. Somos puros testigos o notarios de cómo hablan los hispanohablantes”.
En el caso de “trol”, la Rae lo definió como una expresión que se utiliza para sujetos masculino y femeninos, y que apunta a “en foros de Internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación”.
Mientras que “trolear” es entendida por la RAE como: “En foros de internet y redes sociales, publicar mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien, o entorpecer la conversación”.
Eso no es todo, porque la institución añadió una nueva consideración para definir “hilo”, ya que la RAE señala que también equivale a “en foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto”.