La parodia, que se hizo viral en estos días, incluso fue comentada a través de las redes sociales por la empresa de transporte subterráneo.
Con sus 6 líneas en total, la red completa del Metro de Santiago tiene 136 las estaciones, y para los extranjeros, los nombres pueden llegar a sonar un poco confusos.
Para solucionar este «inconveniente, los usuarios de Twitter @gusoto y @dieciocho18 realizaron una divertida parodia en un inglés muy básico y literal de cada una de las estaciones de Metro, la que se viralizó en los últimos días.
Acá algunos ejemplos: La Moneda terminó llamándose The Coin, Baquedano es Backed Annus, Estación Central es Central Station, Puente Cal y Canto en Lime & Sing Bridge y Escuela Militar es Militar School, El Llano en The Flat One, Cardenal Caro en Expensive Cardenal o Quilín en Kill in.
La traducción que se convirtió en viral incluso fue comentada por la misma institución en su cuenta de Twitter…
😂😂😂
— Metro de Santiago (@metrodesantiago) 1 de febrero de 2019