ACTITUD FUTURO

El llamativo significado al traducir el nombre «Squirtle» en Google

Barbara Barcia |

Si eres seguidor de esta serie animada, esta nota definitivamente es para ti.

Los fanáticos de Pokémon son los más sorprendidos con esta noticia. Y es que pese a que no es novedad que muchas veces las traducciones en otros idiomas son bastante diferentes a la original, lo cierto es que esta vez todo fue un poco más lejos.

Esto debido a que al escribir el nombre del popular y querido personaje «Squirtle», Google Traductor arroja como resultado «Sócrates», al convertirla del urdu al español, según indica el sitio La República.

Cabe decir que el urdu es un lenguaje utilizado en Pakistán e India. No obstante, nadie se habría imaginado que el nombre de este personaje estaría incluido en el idioma.

¿Qué opinas?

Fotos: Captura de Youtube.

Lo más reciente

ENTREVISTA // Pedro Poney, Violator: “Hay una brutalidad específica del metal hecho en el tercer mundo”

Hablamos con el vocalista, bajista y líder de la banda de thrash metal que regresa a Chile en agosto a reencontrarse con su gente.

Después de Gloryhammer y los Premios Pulsar: Dolezall presenta el disco más importante de su carrera

La banda chilena de metal estrena Mysteries Unveiled, un registro grabado en Sala Máster que reúne las canciones de su trilogía conceptual y marca el inicio de una nueva etapa creativa tras compartir escenario con Gloryhammer y ser nominada a los Premios Pulsar.

O’Funk’illo vuelve a Chile tras agotar su primera visita: anuncia show junto a Papanegro

La banda española regresará a Santiago el próximo 29 de octubre para reencontrarse con el público chileno en Cúpula Multiespacio, apenas meses después de su exitoso debut en el país.

Salir de la versión móvil