ACTITUD FUTURO

El llamativo significado al traducir el nombre «Squirtle» en Google

Barbara Barcia |

Si eres seguidor de esta serie animada, esta nota definitivamente es para ti.

Los fanáticos de Pokémon son los más sorprendidos con esta noticia. Y es que pese a que no es novedad que muchas veces las traducciones en otros idiomas son bastante diferentes a la original, lo cierto es que esta vez todo fue un poco más lejos.

Esto debido a que al escribir el nombre del popular y querido personaje «Squirtle», Google Traductor arroja como resultado «Sócrates», al convertirla del urdu al español, según indica el sitio La República.

Cabe decir que el urdu es un lenguaje utilizado en Pakistán e India. No obstante, nadie se habría imaginado que el nombre de este personaje estaría incluido en el idioma.

¿Qué opinas?

Fotos: Captura de Youtube.

Lo más reciente

ENTREVISTA // Chris Monroy, Skeletal Remains: “La escena del death metal está más fuerte que nunca”

Hablamos con el líder de la banda estadounidense en la antesala de su presencia en el primer día del Chile Terrorfest.

El baterista José Burdiles debuta en solitario con un álbum homónimo que reúne a la élite del rock y el jazz chileno

Luego de una ilustre carrera, el baterista ha decidió tomar un paso dentro de su carrera como solista, por lo que lanza su primer LP.

¿Llegara a Chile? «Megadeth: Behind The Mask» el evento cinematográfico que anticipa el final de la banda

Megadeth no solo se despide con un próximo álbum y una gira alrededor del mundo, sino que también lo hace a través de la pantalla grande.

Salir de la versión móvil