El 30 de junio de 2000 quedó en la historia como la jornada más negra en la historia de Pearl Jam: en su presentación en el festival danés de Roskilde murieron nueve personas tras una “avalancha” humana. Fue tal el impacto que les provocó esta tragedia, que incluso evaluaron separarse.
Toda esta historia fue documentada por el periodista danés Herik Tuxen, que estuvo presente en ese suceso, e investigó a fondo todo lo que pasó, con testigos y con la propia banda. El resultado fue ‘I Pearl Jams Fodspor – Før, Under Og Efter Roskilde’ (‘Tras la huella de Pearl Jam’), el único libro biográfico autorizado por el grupo, cuya publicación original es en danés.
Ahora por primera vez será editado en otro idioma, específicamente en español, a través de Librosdementira y Curiche, con traducción de la chilena Verónica Bravo, que fue la primera que contactó al autor para este proyecto. En Chile, será lanzado el 5 de noviembre en la próxima Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), con la participación de Herik Tuxen. Lo que coincide, además, con la cuarta visita de Pearl Jam al país, el 4 de noviembre en el Estadio Nacional.
“Una de las razones principales para sacar este libro fue honrar a los nueve jóvenes que perdieron la vida en aquella trágica noche. Espero que la nueva generación de fans pueda identificarse con estos tipos, quienes eran felices fanáticos de Pearl Jam y estaban emocionados por ver un buen show. Quizás su espíritu pueda ser parte de los seguidores sudamericanos hoy, llenos de amor por la música, el rock and roll y Pearl Jam. Si el espíritu de estos jóvenes puede traspasarse a sus almas gemelas al otro lado del mundo, y lo que pasó se convierte en un recuerdo vital de la importancia de cuidarse el uno al otro, la trágica pérdida de sus vidas podría parecer menos ‘sin sentido’», dice Tuxen.
LANZAMIENTO
El lanzamiento es en la FILSA el próximo jueves 5 de noviembre a las 18:00 en la Sala de las Artes y contará con la presencia del propio Tuxen. Además se presentará Piedra Negra, la banda de Javier Díaz, el ganador de «Mi nombre es…» como doble del cantante Eddie Vedder. La actividad será gratuita.
Más detalles en el sitio www.traslahuelladepearljam.cl, donde también se puede reservar, y en el sitio facebook.com/traslahuelladepearljam.
