El lenguaje construye realidad… lo que se habla, lo que se dice, se va cimentando en la sociedad hasta convertirse en un hecho real, en algo palpable. Es un axioma básico de las comunicaciones… Por eso, resultan graves las palabras de la vocera de Gobierno, Cecilia Pérez, cuando señala que se debe trabajar por “la pacificación de la Araucanía”. Más allá del grueso error que implica no saber qué significó históricamente para el pueblo mapuche la llamada “Pacificación de la Araucanía” en el Siglo XIX, la frase de la ministra encierra la falta de sutileza y de empatía con que hemos manejado las demandas de muchos pueblos originarios.
La ministra Pérez defendió sus conceptos sobre la “Pacificación de la Araucanía” señalando que, “Sin duda, se entiende que lo que se quiso decir era que es la paz lo queremos todos así es que aquellas personas que pretendan deducir otras cosas claramente se equivocan”… Pero los que se equivocan son los que manejan mal el lenguaje o los que no entienden que los procesos actuales tienen raíces profundas, centenarias y con nombres que siguen sangrando… como el de Pacificar la Araucanía…